影片怎麼加字幕？用 SRT 檔或講稿燒入字幕
字幕能幫靜音觀看、吵雜環境與外語觀眾。這篇說明最快的做法：不用上傳影片，直接在瀏覽器把字幕加進畫面。
燒入字幕（硬字幕）與外掛字幕差在哪
燒入字幕是把文字畫進影片畫面，在任何 App 都看得到，也無法關閉，很適合 Shorts、Reels、TikTok 與靜音自動播放。外掛字幕檔（SRT、VTT）跟著影片一起，觀眾可以開關，但需要播放器或平台支援。要「到處都看得到」就用燒入；要「可切換的字幕」就把 .srt 上傳到 YouTube 等平台。
SRT 字幕檔長什麼樣子
SRT 是純文字。每一段有編號、時間範圍和文字，例如先寫「1」，下一行「00:00:01,000 --> 00:00:03,500」，再下一行是字幕文字，最後空一行。時間格式是時:分:秒,毫秒。VTT 幾乎相同，只是毫秒前用句點。用記事本就能寫，也可以直接用字幕軟體輸出的檔案。
三個步驟加上字幕
打開「影片加字幕」並選擇影片，接著上傳 SRT／VTT 檔，或貼上講稿。在字幕清單與時間軸檢查時間，需要時拖曳區塊調整位置、修改文字。最後選字型、大小、顏色、外框與位置，按「燒入字幕」就能下載 MP4。全程在瀏覽器內處理，影片不會上傳。
你也可以把字幕另存為 .srt，或儲存保留樣式的專案備份，之後再繼續編輯。
讓字幕好讀的做法
每行不要太長：拉丁字母約 35–42 個字元，中日韓文更少，同時最多兩行。使用淺色字加深色外框或底色，亮暗場景都能讀。字幕放在安全區內，避開畫面邊緣 App 按鈕的位置，每句依長短停留約 1 到 6 秒。
自動時間軸能做與不能做的事
貼上沒有時間的講稿時，工具會把文字切成短句，依字數分配在影片「有聲音的部分」。這能快速得到草稿，但不是語音辨識，不會聽內容，所以時間可能會偏。請在時間軸上檢查並調整區塊；對時間要求高時，請改用精準的 SRT 檔。內建中文、日文、韓文、泰文、越南文與英文字型。
本文用到的工具
常見問題
可以用語音自動產生字幕嗎？
不行。本工具是把你提供的 SRT／VTT 檔或講稿燒入影片。自動時間軸只是依字數與有聲段落做出的粗略草稿，並不辨識語音。
燒入的字幕觀眾可以關閉嗎？
不行，字幕成為畫面的一部分。想要可切換的字幕，請把另存的 .srt 上傳到平台。
支援中文、日文、韓文、泰文與越南文嗎？
支援。內建這些語言與英文的字型，燒入後文字能正確顯示。
影片會被上傳嗎？
不會。影片在你的瀏覽器內處理，不會離開你的裝置。