動画に字幕を入れる方法（SRTや台本を焼き込む）

焼き込み字幕と字幕ファイルの違い

焼き込み（ハードサブ）は文字を映像に直接描くため、どのアプリでも表示され、オフにできません。ショート動画やミュート再生に向いています。字幕ファイル（SRT・VTT）は動画とは別で、視聴者がオン・オフできますが、プレーヤーやサービスの対応が必要です。どこでも見せたいなら焼き込み、切り替えたいなら.srtをYouTubeなどにアップロードします。

SRTファイルの書き方

SRTはプレーンテキストです。番号、時間の範囲、字幕の文章の順に書き、最後に空行を入れます。例：「1」、次の行に「00:00:01,000 --> 00:00:03,500」、その次に文章。時間は時:分:秒,ミリ秒です。VTTもほぼ同じで、ミリ秒の前にピリオドを使います。メモ帳でも書けます。

3ステップで字幕を入れる

「動画に字幕」を開いて動画を選び、SRT/VTTファイルをアップロードするか台本を貼り付けます。字幕リストとタイムラインでタイミングを確認し、ブロックをドラッグして調整、必要なら文字を直します。最後にフォント・サイズ・色・縁取り・位置を選んで「字幕を焼き込む」を押すとMP4をダウンロードできます。処理はすべてブラウザ内で、動画は送信されません。

字幕を.srtで保存したり、スタイルを残すプロジェクトのバックアップを保存することもできます。

読みやすい字幕にするコツ

1行は短く（欧文なら35〜42文字程度、日本語・中国語・韓国語はさらに短く）、同時に表示するのは最大2行まで。明るい文字に濃い縁取りか背景ボックスを付けると、明るい場面でも暗い場面でも読めます。画面端のアプリボタンを避けて安全エリア内に置き、1つの字幕は長さに応じて1〜6秒ほど表示します。

自動タイミングでできること・できないこと

時間のない台本を貼ると、短い行に分けて、動画の音がある部分に文字数に応じて配分します。素早く下書きを作れますが、音声認識ではないため内容は聞き取らず、ずれることがあります。タイムラインで確認して調整するか、正確さが必要なときは正確なSRTを使ってください。日本語・中国語・韓国語・タイ語・ベトナム語・英語のフォントを内蔵しています。

このガイドで使うツール