Thêm phụ đề vào video

Gắn phụ đề vào hình ảnh từ tệp SRT hoặc kịch bản đã dán.

Miễn phí · Không cần đăng ký · Không cần đăng nhập · Không cần cài đặt · Không có hình mờ

Cách dùng

  1. Chọn videoMP4, MOV hoặc WebM trên điện thoại hay máy tính.
  2. Thêm phụ đềDán kịch bản, hoặc tải lên tệp phụ đề SRT / VTT.
  3. Gắn và tải vềKiểm tra thời gian và bản xem trước, chọn kiểu chữ, rồi gắn phụ đề và tải MP4 về.

Tải một video mẫu 5 giây và kịch bản mẫu từ chính trang này, để bạn thử đủ các bước mà không cần video riêng.

Tệp SRT là gì?

SRT là tệp phụ đề dạng văn bản. Mỗi câu phụ đề có số thứ tự, thời gian bắt đầu và kết thúc (giờ:phút:giây,mili giây) và nội dung, cách nhau bằng một dòng trống. Hầu hết phần mềm dựng phim và nền tảng video đều xuất được.

Ví dụ:

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Xin chào, chào mừng các bạn!

VTT (WebVTT) gần như giống hệt: dòng đầu là “WEBVTT” và thời gian dùng dấu chấm thay cho dấu phẩy. Cả hai đều dùng được ở đây.

⬇ Tải tệp .srt mẫu

Nên viết kịch bản thế nào?

Viết đúng lời nói trong video, mỗi câu một dòng và kết thúc bằng dấu chấm. Câu dài sẽ được tách ở dấu phẩy hoặc giữa các từ, rồi rải vào những đoạn video có tiếng.

Bạn dán:

Xin chào mọi người, mừng các bạn quay lại.
Hôm nay mình hướng dẫn cách thêm phụ đề vào video chỉ với ba bước đơn giản.
Cảm ơn các bạn đã xem!

Sẽ thành (với video 10 giây có lời nói suốt):

  1. 0:00.0–0:03.0 Xin chào mọi người, mừng các bạn quay lại.
  2. 0:03.0–0:05.8 Hôm nay mình hướng dẫn cách thêm phụ
  3. 0:05.8–0:08.5 đề vào video chỉ với ba bước đơn giản.
  4. 0:08.5–0:10.0 Cảm ơn các bạn đã xem!

🔒 Tệp không bao giờ rời khỏi thiết bị của bạn — mọi xử lý diễn ra ngay trong trình duyệt.

Chỉ xử lý video do bạn sở hữu hoặc được phép sử dụng.

Cách sử dụng

  1. Chọn một video.
  2. Dán kịch bản hoặc tải lên tệp SRT/VTT, rồi kiểm tra và chỉnh thời gian trên dòng thời gian hoặc trong danh sách phụ đề.
  3. Đổi kiểu chữ và vị trí cho từng phụ đề hoặc tất cả, rồi nhấn Gắn phụ đề và tải MP4 về.

Thêm phụ đề vào video

Phụ đề được gắn cứng là một phần của hình ảnh nên hiển thị trên mọi ứng dụng — hữu ích cho Shorts và chế độ tự phát không có tiếng. Chia thời gian tự động tách kịch bản thành các dòng ngắn và rải theo độ dài vào những đoạn có tiếng (dựa trên âm lượng); đây là bản nháp, không phải nhận dạng giọng nói. Trên dòng thời gian (có dạng sóng âm thanh) bạn kéo từng câu để dời hoặc đổi độ dài; trong danh sách phụ đề bạn sửa chữ và thời gian; mỗi câu có thể có phông chữ, cỡ chữ, màu, viền, nền và vị trí riêng (kéo ngay trên video). Chỉ có một rãnh phụ đề, không có hiệu ứng hay chuyển động. Có thể tải về MP4, lưu phụ đề dạng .srt, hoặc lưu bản sao lưu dự án giữ cả kiểu chữ. Có sẵn phông chữ cho tiếng Trung, Nhật, Hàn, Thái, Việt và tiếng Anh.

Phụ đề nằm trong vùng an toàn, tránh xa các mép nơi thường có nút của ứng dụng.

Câu hỏi thường gặp

Việc chia thời gian tự động có chính xác không?

Chỉ ở mức sơ bộ. Phụ đề được rải theo độ dài văn bản vào những đoạn có tiếng, nên phần mở đầu, kết thúc im lặng và các khoảng dừng dài được bỏ qua, nhưng không khớp theo từng lời nói (không nhận dạng giọng nói). Hãy kiểm tra và chỉnh trong danh sách phụ đề, hoặc tải lên tệp SRT chính xác.

Có thể sửa phụ đề trên dòng thời gian và đặt kiểu riêng cho từng câu không?

Có. Kéo khối phụ đề trên dòng thời gian để dời hoặc đổi độ dài (có dạng sóng âm thanh để đối chiếu), thêm hoặc tách phụ đề tại đầu phát, và hoàn tác hoặc làm lại. Mỗi phụ đề có thể có phông chữ, cỡ chữ, màu, viền, hộp nền, căn lề và vị trí riêng — kéo ngay trên video hoặc nhập X/Y. Chỉ có một rãnh phụ đề, không có hiệu ứng hay chuyển động, và không nhận dạng giọng nói.

Người xem có thể tắt phụ đề không?

Không. Phụ đề gắn cứng là một phần của video. Hãy tải một tệp .srt riêng lên nền tảng nếu bạn muốn phụ đề có thể bật tắt.

Video của tôi có bị tải lên không?

Không.

Thêm công cụ video

📖 Hướng dẫn:Cách thêm phụ đề vào video (ghi cứng SRT hoặc kịch bản) · Công cụ video ›