เพิ่มคำบรรยายในวิดีโอ

ฝังคำบรรยายลงในภาพจากไฟล์ SRT หรือบทพูดที่วาง

ฟรี · ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ไม่ต้องล็อกอิน · ไม่ต้องติดตั้ง · ไม่มีลายน้ำ

วิธีใช้

  1. เลือกวิดีโอไฟล์ MP4, MOV หรือ WebM จากมือถือหรือคอมพิวเตอร์
  2. ใส่คำบรรยายวางบทพูด หรืออัปโหลดไฟล์คำบรรยาย SRT / VTT
  3. ฝังแล้วดาวน์โหลดตรวจเวลาและตัวอย่าง เลือกสไตล์ แล้วฝังคำบรรยายและดาวน์โหลด MP4

โหลดวิดีโอตัวอย่างยาว 5 วินาทีและบทพูดตัวอย่างจากเว็บนี้ ลองครบทุกขั้นตอนได้โดยไม่ต้องมีวิดีโอของตัวเอง

ไฟล์ SRT คืออะไร

SRT คือไฟล์คำบรรยายแบบข้อความธรรมดา คำบรรยายแต่ละรายการมีหมายเลข เวลาเริ่มและเวลาจบ (ชั่วโมง:นาที:วินาที,มิลลิวินาที) และข้อความ คั่นด้วยบรรทัดว่าง โปรแกรมตัดต่อและแพลตฟอร์มวิดีโอส่วนใหญ่ส่งออกไฟล์นี้ได้

ตัวอย่าง:

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
สวัสดี ยินดีต้อนรับ

VTT (WebVTT) แทบจะเหมือนกัน บรรทัดแรกเป็น “WEBVTT” และใช้จุดแทนจุลภาคในเวลา ใช้ได้ทั้งสองแบบ

⬇ ดาวน์โหลดไฟล์ .srt ตัวอย่าง

ควรเขียนบทพูดอย่างไร

เขียนสิ่งที่พูดในวิดีโอ บรรทัดละหนึ่งประโยค ประโยคยาวจะถูกแบ่งตรงช่องว่างหรือระหว่างคำ (ไม่ตัดกลางคำและไม่แยกสระหรือวรรณยุกต์ออกจากตัวอักษร) แล้วกระจายไปยังช่วงที่มีเสียงในวิดีโอ

สิ่งที่คุณวาง:

สวัสดีทุกคน ยินดีต้อนรับกลับมา
วันนี้จะสอนวิธีใส่คำบรรยายให้วิดีโอด้วยสามขั้นตอนง่าย ๆ ที่ทำได้ในเบราว์เซอร์
ขอบคุณที่รับชม

จะกลายเป็น (กรณีวิดีโอ 10 วินาทีที่มีเสียงพูดตลอด):

  1. 0:00.0–0:02.4 สวัสดีทุกคน ยินดีต้อนรับกลับมา
  2. 0:02.4–0:07.0 วันนี้จะสอนวิธีใส่คำบรรยายให้วิดีโอด้วยสามขั้นตอนง่าย
  3. 0:07.0–0:08.8 ๆ ที่ทำได้ในเบราว์เซอร์
  4. 0:08.8–0:10.0 ขอบคุณที่รับชม

🔒 ไฟล์ไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ — การประมวลผลทั้งหมดเกิดขึ้นในเบราว์เซอร์

ประมวลผลเฉพาะวิดีโอที่คุณเป็นเจ้าของหรือได้รับอนุญาตให้ใช้

วิธีใช้งาน

  1. เลือกวิดีโอ
  2. วางบทพูดหรืออัปโหลดไฟล์ SRT/VTT แล้วตรวจและปรับเวลาบนไทม์ไลน์หรือในรายการคำบรรยาย
  3. เปลี่ยนสไตล์และตำแหน่งของคำบรรยายทีละรายการหรือทั้งหมด แล้วกดฝังคำบรรยายและดาวน์โหลด MP4

เพิ่มคำบรรยายในวิดีโอ

คำบรรยายที่ฝังเป็นส่วนหนึ่งของภาพ จึงแสดงในทุกแอป — มีประโยชน์กับ Shorts และการเล่นอัตโนมัติแบบไม่มีเสียง การกำหนดเวลาอัตโนมัติแบ่งบทพูดเป็นบรรทัดสั้น ๆ แล้วกระจายตามความยาวไปยังช่วงที่มีเสียง (ตัดสินจากระดับเสียง) เป็นเพียงร่าง ไม่ใช่การรู้จำเสียงพูด บนไทม์ไลน์ (มีรูปคลื่นเสียง) คุณลากแต่ละบรรทัดเพื่อย้ายหรือเปลี่ยนความยาวได้ แก้ข้อความและเวลาได้ในรายการคำบรรยาย และตั้งฟอนต์ ขนาด สี ขอบ พื้นหลัง และตำแหน่ง (ลากบนวิดีโอ) แยกแต่ละบรรทัดได้ มีแทร็กคำบรรยายเดียว ไม่มีแอนิเมชันหรือเอฟเฟกต์ ดาวน์โหลดผลลัพธ์เป็น MP4 บันทึกคำบรรยายเป็น .srt หรือบันทึกไฟล์สำรองโปรเจกต์ที่เก็บสไตล์ไว้ด้วย มีฟอนต์สำหรับภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี ไทย เวียดนาม และอังกฤษ

คำบรรยายอยู่ในพื้นที่ปลอดภัยห่างจากขอบ ซึ่งมักเป็นที่ตั้งของปุ่มในแอป

คำถามที่พบบ่อย

การกำหนดเวลาอัตโนมัติแม่นยำไหม

แค่คร่าว ๆ คำบรรยายถูกกระจายตามความยาวข้อความไปยังช่วงที่มีเสียง จึงไม่วางคำบรรยายในช่วงต้น ช่วงท้ายที่เงียบ หรือช่วงหยุดยาว แต่ไม่ได้ซิงก์กับคำพูด (ไม่มีการรู้จำเสียงพูด) โปรดตรวจและปรับเวลาในรายการคำบรรยาย หรืออัปโหลดไฟล์ SRT ที่แม่นยำ

แก้คำบรรยายบนไทม์ไลน์และตั้งสไตล์แยกแต่ละรายการได้ไหม

ได้ ลากบล็อกคำบรรยายบนไทม์ไลน์เพื่อย้ายหรือเปลี่ยนความยาว (มีรูปคลื่นเสียงให้ดูประกอบ) เพิ่มหรือแบ่งคำบรรยายที่หัวเล่น และเลิกทำหรือทำซ้ำได้ คำบรรยายแต่ละรายการมีฟอนต์ ขนาด สี ขอบ กล่องพื้นหลัง การจัดแนว และตำแหน่งของตัวเองได้ ตำแหน่งปรับได้โดยลากบนวิดีโอหรือพิมพ์ X/Y มีแทร็กคำบรรยายเพียงแทร็กเดียว ไม่มีแอนิเมชันหรือเอฟเฟกต์ และไม่มีการรู้จำเสียงพูด

ผู้ชมปิดคำบรรยายได้ไหม

ไม่ได้ คำบรรยายที่ฝังเป็นส่วนหนึ่งของวิดีโอ อัปโหลดไฟล์ .srt แยกไปยังแพลตฟอร์มหากต้องการคำบรรยายที่เปิดปิดได้

วิดีโอของฉันถูกอัปโหลดไหม

ไม่

เครื่องมือวิดีโอ เพิ่มเติม

📖 คู่มือ:วิธีใส่ซับไตเติลในวิดีโอ (ฝังไฟล์ SRT หรือสคริปต์) · เครื่องมือวิดีโอ ›